Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Vor-und Nachteile (n.) , Pl.
    الإيجابيات والسلبيات
    relevante Treffer
    die Vor- und Nachteile Pl.
    محاسن ومساوئ
    Vorteile und Nachteile Pl.
    مزايا وعيوب
    die Vorteile und Nachteile (n.) , Pl.
    محاسن ومساوئ
    Rauchen und seine Nachteile
    التدخين ومضاره
    das Vor- und zurückblättern (n.) , {Comp}
    التصفح للأمام والخلف {كمبيوتر}
    und vor allem
    وبالأخص
    Schutz vor Kriminalität und Gewalt
    حماية من الجريمة والعنف
    der Gewinn vor Zinsaufwendungen und Steuern (n.) , {Wirt}
    الأَربْاح قَبْلَ الفَوائِد والضَّرائِب {اقتصاد}
    die Vor- und Umfeld von Pflege (n.) , {Med}
    الفترة التحضيرية للرعاية وما يحيط بها {طب}
    Frauen vor Anmache und Vergewaltigung schützen
    حماية النساء من التحرش والاغتصاب
    schutzen sie sich und andere vor Infektion
    حماية النفس والآخرين من العدوى
    das Übereinkommen des Europarats zum Schutz von Kindern vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch {Pol}
    اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسي {سياسة}
    die Nachteile (n.) , Pl.
    عُيُوب
    steuerliche Nachteile Pl.
    مساوئ الضرائب
    finanzielle Nachteile Pl.
    مساوئ مالية
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen {Wirt}
    الأرباح قبل الفائدة والضرائب والإهلاك واستهلاك الدين {اقتصاد}
    die Nachteile der Stadt Pl.
    عيوب المدينة
    die Nachteile vom Schwimmen
    مساوئ السباحة
    Nachteile des Schulbildungssystem
    سلبيات نظام التعليم المدرسي
    Wir suchen Zuflucht bei Allah vor dem Übel unserer eigenen Seelen und von den Folgen unserer schlechten Taten. {Relig.}
    ونعوذ بالله من شرور أنفسنا ومن سيئات أعمالنا. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    die Vorteile überwiegen die Nachteile
    المحاسن أكثر من المساوئ
    die Verordnung über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (n.) , {EUGVVO}, form., {Recht,Wirt}
    لائحة الاختصاص القضائي والاعتراف بالقرارات وتنفيذها في القضايا المدنية والتجارية {قانون،اقتصاد}
    und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
    وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
    Gesundheit und Seelenfrieden sind wertvoller als Schätze und Geld
    الصحة وراحة البال أغلى من الكنوز والأموال
    Praxis für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Nasen- und Gesichtschirurgie {Med}
    عيادة الجراحات التقويمية والتجميلية والتكوينية للأنف والوجه {طب}
    die Aufnahme und Bereitstellung von Bürgschaften und Sicherheiten verschiedener Arten. (n.) , {Bank,Wirt}
    قبول وتقديم مختلف أنواع الضمانات والكفالات {بنوك،اقتصاد}
    die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
    الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
    der Impfstoff gegen Diphtherie- und Tetanustoxoide und azellulären Keuchhusten (n.) , {Comp}
    لقاح ذوفانات الدفتريا والتيانوس والسعال الديكي اللاخلوي {كمبيوتر}